La future gare Bois-Colombes est située entre la place de la Résistance et les deux bâtiments voyageurs de la gare Transilien. Proche du marché couvert et des commerces de centre-ville, elle est accessible depuis la rue Mertens ou la promenade piétonne longeant les voies ferrées.

Son implantation, choisie avec la Ville de Bois-Colombes et les partenaires concernés, permet une correspondance souterraine efficace avec la ligne J du Transilien.